Allgemeine Geschäftsbedingungen

ANWENDUNGSBEREICH :

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB" oder "Allgemeine Geschäftsbedingungen" oder "AGB") gelten für jede Bestellung eines Geschäftskunden (nachfolgend "Kunde") oder für jedes Verkaufsangebot des Unternehmens "Electric and Lighting Concept" anders "ELC" genannt (nachfolgend "Verkäufer" oder "ELC" genannt).

Sie werden regelmäßig von ELC aktualisiert und gelten ab dem letzten Aktualisierungsdatum, das am Anfang der Bedingungen steht, bis zum nächsten Aktualisierungsdatum von ELC, das aufgrund rechtlicher, kommerzieller, finanzieller oder technischer Bedingungen erforderlich sein kann. Sie ersetzen ab diesem Aktualisierungsdatum alle vorherigen Bedingungen.

Keine anderen allgemeinen Geschäftsbedingungen, Klauseln oder Bedingungen, die diese AGB abändern, können ELC entgegengehalten werden.

Die Bestätigung einer Bestellung bedeutet, dass der Kunde diese AGB voll und ganz akzeptiert. Die vom Verkäufer gemachten Aussagen, Angebote, Beschreibungen, die auf der Website oder in Katalogen, Listen, Prospekten oder anderen Werbemitteln veröffentlicht werden, stellen keine vertraglich bindenden Zusagen dar.

Die Angaben (einschließlich der Preise) in den Katalogen, Broschüren, Prospekten und Internetseiten von ELC sind unverbindlich, gelten häufig für einen bestimmten Zeitraum und können jederzeit geändert werden. ELC ist berechtigt, Änderungen vorzunehmen, die ihr nützlich erscheinen. Preise, die auf der Grundlage eines von ELC erstellten Kostenvoranschlags berechnet werden, gelten für den im Kostenvoranschlag genannten Zeitraum.

Die vorliegenden AGB können jederzeit aktualisiert werden.

KONTOERÖFFNUNG :

Für die Eröffnung eines Firmenkontos muss der Kunde ELC seinen Firmennamen, den Namen des Ansprechpartners, seine Abteilung, einen Bankauszug (mit IBAN und BIC), seine Kontaktdaten (Adresse, Tel.) sowie seine Umsatzsteuer- und SIRET-Nummer mitteilen.

Der Kunde erklärt, dass er die auf der Website https://elc-france.com/ vorhandene Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis genommen hat.

PRODUKTE

Alle Spezifikationen, Abbildungen und Angaben zu Gewicht, Größe, Kapazität und anderen Details in den Veröffentlichungen dienen lediglich der allgemeinen Beschreibung der Produkte und stellen keine vertragliche Verpflichtung seitens ELC dar.

ELC behält sich das Recht vor, die Vermarktung eines Produkts einzustellen und/oder die Eigenschaften des Produkts jederzeit zu ändern, und zwar ohne Vorankündigung und ohne Anspruch auf Schadenersatz.

Im Falle einer besonderen Anfrage nach maßgeschneiderten oder angepassten Produkten durch den Kunden liegt es in der Verantwortung des Kunden zu prüfen, ob die technischen Eigenschaften des vorgeschlagenen Produkts den erwarteten Verwendungszwecken und den im Land der Verwendung geltenden Normen entsprechen.

ELC haftet nicht für die Auswahl des Produkts durch den Kunden.

BESTELLUNG :

Mit der Bestellung oder der Annahme des Kostenvoranschlags (durch einen Vertreter des Kunden) bestätigt der Kunde, dass er die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen hat, und erklärt, dass er sie ohne Einschränkungen oder Vorbehalte akzeptiert. Der Kunde verzichtet auf die Geltendmachung seiner eigenen Allgemeinen Einkaufsbedingungen, die ELC nicht entgegengehalten werden können, selbst wenn ELC von ihnen Kenntnis hat.

Bestellungen sind verbindlich und endgültig, sobald sie von ELC schriftlich durch eine Auftragsbestätigung und gegebenenfalls nach Zahlung der vereinbarten Anzahlung bestätigt wurden.

Wenn Sie innerhalb von 10 Werktagen nach Absenden der Bestellung keine Empfangsbestätigung erhalten, wird davon ausgegangen, dass die Bestellung abgelehnt wurde.

ELC behält sich das Recht vor, die Bestellung anzunehmen oder abzulehnen und in folgenden Fällen Vorbehalte zu äußern:

• Wenn der Kunde bereits Zahlungsprobleme (Nichtzahlung oder verspätete Zahlung) für eine (oder mehrere) frühere Bestellung(en) hatte.
• Wenn der Kunde in einem Land oder Gebiet ansässig ist, in dem ELC zuvor einem anderen Gewerbetreibenden ein exklusives Verkaufsrecht eingeräumt hat.

Die Produkte werden zum Verkauf angeboten, solange der Vorrat reicht. Im Falle der Nichtverfügbarkeit eines oder mehrerer Produkte, die in der bestätigten Bestellung aufgeführt sind, ist ELC berechtigt, die Bestellung zu stornieren und dem Kunden den Kaufpreis zu erstatten oder, wenn möglich, ihm gleichwertige Produkte zu einem gleichwertigen Preis anzubieten, solange der Vorrat reicht.

PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Die Preise sind in Euro ohne Steuern angegeben und basieren auf dem INCOTERM, der im Artikel Liefermodalitäten genannt wird.

Bei einem Verkauf außerhalb Frankreichs trägt der Kunde die Kosten für eventuelle Zollgebühren, andere lokale Steuern, Einfuhrzölle, Wechselkurse, Bankgebühren und/oder staatliche Abgaben, die im Zielland anfallen könnten. Der Kunde verpflichtet sich, diese Aspekte bei den lokalen Behörden der Zielländer der Produkte zu überprüfen.

Für eine vorzeitige Zahlung wird kein Skonto gewährt.

Sofern in der Auftragsbestätigung nichts anderes vereinbart wurde, erfolgt die Bezahlung der Bestellungen bar nach Erhalt der Rechnungen per Banküberweisung.

Im Falle eines Zahlungsverzugs werden dem Kunden am Tag nach dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsdatum ohne weitere Mahnung Strafgebühren berechnet. Bei verspäteter Zahlung werden Verzugszinsen in Höhe des Dreifachen des geltenden gesetzlichen Zinssatzes fällig. Der Kunde verliert den Anspruch auf den Termin und ELC kann die sofortige Zahlung des noch ausstehenden Restbetrags verlangen. Der Kunde muss alle Kosten erstatten, die durch die Eintreibung der geschuldeten Beträge entstanden sind (insbesondere Gerichtsvollzieher, Anwalt...). Darüber hinaus ist ab dem ersten Tag des Zahlungsverzugs von Rechts wegen eine Pauschalentschädigung zur Abgeltung der Eintreibungskosten fällig. Diese Pauschalentschädigung in Höhe von 40 € ist zusätzlich zu den Verzugszinsen zu zahlen. ELC behält sich das Recht vor, mit oder ohne Vorankündigung die laufenden Bestellungen des Kunden auszusetzen, bis dieser die fälligen Beträge beglichen hat, und das gelieferte Material wieder in Besitz zu nehmen.

ZEITRÄUME UND MODALITÄTEN DER LIEFERUNG

Sofern nicht anders vereinbart, erfolgen Lieferungen innerhalb oder außerhalb des französischen Mutterlandes FCA Abholung der Waren in 22 ZAC CARRIERE DOREE 59310 ORCHIES (Incoterm®, ICC 2020).

Die von ELC dem Kunden mitgeteilten Lieferfristen dienen lediglich der Information und sind unverbindlich. Die Nichteinhaltung der von ELC zu Informationszwecken angegebenen Lieferfrist begründet keinen Anspruch auf Schadenersatz. ELC wird sich jedoch bemühen, die vorgenannten Lieferfristen mit der gebotenen Sorgfalt einzuhalten.

Jede Bestellung, die nicht zum vereinbarten Abholtermin mitgenommen wird, oder jede Lieferung, deren Termin sich durch den Kunden verzögert, wird für fünfzehn (15) Tage eingelagert (die Lagerung erfolgt auf Risiko des Kunden). Die Kosten für die Lagerung werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Nach Ablauf dieser Frist behält sich ELC das Recht vor, über die Produkte, die Gegenstand des Verkaufs sind, zu verfügen.

Bei Bestellungen, die insbesondere vor dem Versand eine Anpassung der Verpackung oder der Etikettierung erfordern, ist der Beginn der Lieferfrist vom Eingang aller technischen Unterlagen und Rohstoffe abhängig, die für den Beginn der Anpassung erforderlich sind.

ELC kann nicht für Schäden, Verlust, Diebstahl oder defekte oder beschädigte Pakete haftbar gemacht werden. Der Kunde ist daher aufgefordert, die Pakete bei Erhalt zu überprüfen und dem Spediteur alle Vorbehalte mitzuteilen.

Schäden, die nicht wie oben beschrieben unter Vorbehalt gestellt wurden, gelten gemäß Artikel L133-3 des Handelsgesetzbuchs als vom Kunden angenommen. Die vorbehaltlose Annahme umfasst alle offensichtlichen Mängel und/oder fehlenden Teile. ELC kann in keinem Fall für Vorkommnisse während des Transports haftbar gemacht werden.

Der Kunde verpflichtet sich, einen Versicherungsvertrag abzuschließen, der die Risiken des Verlusts, der Zerstörung oder des Diebstahls der Waren ab dem Zeitpunkt des Gefahrenübergangs abdeckt.

ZOLLABFERTIGUNG - DOKUMENTE

Falls im Rahmen des Verkaufsgeschäfts Zolloperationen durchgeführt werden müssen, übernimmt jede Partei die Verantwortung für die Zollformalitäten, die sich insbesondere aus dem für den Verkauf gewählten Incoterm ergeben.

Für die Zollabfertigung im Zielland ist ausschließlich der Kunde berechtigt, diese zu organisieren, durchzuführen und die Verantwortung dafür zu übernehmen, einschließlich der Zahlung von Zöllen, Steuern, Abgaben und anderen Formalitäten sowie der Beschaffung von Genehmigungen, Lizenzen, Zulassungen oder Genehmigungen, die für ihre Einfuhr erforderlich sind.

Jede Partei verpflichtet sich, der anderen Partei auf deren Ersuchen hin innerhalb der vorgeschriebenen Frist alle authentischen Informationen zur Verfügung zu stellen, die aufgrund der Anforderungen der Zollvorschriften von ihr verlangt werden.

Im Falle der Zollabfertigung von Waren im Rahmen einer von der Europäischen Union geschlossenen oder gewährten Präferenzregelung garantiert ELC, dass es alle im Sinne der Zollvorschriften erforderlichen Schritte unternommen hat, um sicherzustellen, dass alle Bedingungen für die Behandlung im Rahmen der Präferenzregelung erfüllt sind.

EIGENTUMSVORBEHALT UND RISIKOÜBERTRAGUNG

Gemäß Artikel 2367 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches bleiben die verkauften Produkte bis zur vollständigen Bezahlung des Preises und seiner Nebenkosten durch den Kunden Eigentum von ELC.

Die Nichtzahlung des Preises, auch teilweise, zum vereinbarten Zeitpunkt kann dazu führen, dass ELC die Waren, die Gegenstand der Bestellung sind und für die der Kunde lediglich Verwahrer ist, bis zur vollständigen Bezahlung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zurückfordern kann. Die Rückgabe erfolgt auf Kosten und Risiko des Kunden. Die Rückgabe kann jederzeit erfolgen.

Der Kunde verpflichtet sich, den genannten Gegenstand bis zur vollständigen Bezahlung nicht zu verarbeiten, einzubauen, weiterzuverkaufen oder zu verpfänden, andernfalls kann ELC den Gegenstand sofort zurückfordern, wobei die Kosten für die Rückgabe des Gegenstands ausschließlich vom Kunden zu tragen sind.

Sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben, geht das Risiko mit der Lieferung am Bestimmungsort gemäß dem von den Parteien festgelegten Incoterm auf den Kunden über.

Bei der Übergabe an einen Spediteur geht das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung des Produkts mit der Übergabe des Produkts an den Spediteur auf den Kunden über.

EINDEUTIGE KENNUNG

Als Hersteller unterliegt ELC dem Prinzip der erweiterten Herstellerverantwortung. Wie in Artikel L 541-10-13 C. des Umweltgesetzbuches festgelegt, ist ELC unter den Nummern FR023129-062EIF und FR023129-051WY7 registriert.

GEISTIGES EIGENTUM

Der Kunde darf die Produkte nicht weiterverarbeiten. Die Informationen und Daten, die in allen von ELC im Rahmen dieser AGB bereitgestellten Dokumenten oder Datenträgern enthalten sind, bleiben das alleinige Eigentum von ELC, ebenso wie alle damit verbundenen gewerblichen Schutzrechte (einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Modelle, Studien, Vorarbeiten, angewandte Methoden und Verfahren).

Dem Kunden werden durch diese AGB keine Rechte, Titel oder Interessen in Bezug auf oder in Verbindung mit Namen, Marken, Geschäftsgeheimnissen, Patenten, Patentanmeldungen, Gutachten oder anderen Rechten des geistigen Eigentums an den Produkten übertragen.

Sofern in dieser Klausel nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, wird dem Kunden weder direkt noch indirekt, stillschweigend, eine Lizenz an einem Patent, Geschäftsgeheimnis oder sonstigen geistigen Eigentumsrecht von ELC erteilt.

Der Kunde wird die von ELC übermittelten Informationen zu keinem anderen Zweck verwenden als dem in diesen AGB vorgesehenen oder, je nach Fall, für die Installation, den Betrieb und/oder die Wartung der Produkte.

ELC behält das volle und uneingeschränkte Eigentum an allen Erfindungen, Plänen und Verfahren, die vor oder während der Erfüllung der AGB gemacht oder entwickelt wurden, und wird dies auch weiterhin tun.

ELC behält sich das Recht vor, jede Nutzung, die sie als unlauter, geschäftsschädigend oder imageschädigend erachtet, zu unterbinden, zu beenden oder Schadenersatz zu verlangen.

Der Kunde darf Marken, Designs und Modelle oder andere gewerbliche Eigentumsrechte, die ELC gehören, weder ganz noch teilweise reproduzieren oder reproduzieren lassen, andernfalls wird er strafrechtlich verfolgt, und/oder Informationen jeglicher Art, die die vollständige oder teilweise Reproduktion dieser Rechte ermöglichen, an Dritte weitergeben.

GARANTIE

ELC garantiert, dass seine Produkte den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften des französischen Rechts entsprechen. Bei Bestellungen in die Europäische Union oder ins Ausland wird der Kunde gebeten, zu überprüfen, ob die Produkte den im Zielland geltenden Normen und Vorschriften entsprechen.

GESETZLICHE GARANTIE FÜR VERSTECKTE MÄNGEL :

ELC haftet für verborgene Mängel des verkauften Produkts, die es für die vorgesehene Verwendung ungeeignet machen oder diese Verwendung so stark beeinträchtigen, dass der Kunde das Produkt nicht erworben oder einen geringeren Preis dafür bezahlt hätte, wenn er die Mängel gekannt hätte (Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuchs).

Diese Garantie ermöglicht es dem Kunden, der die Existenz eines versteckten Mangels nachweisen kann, zwischen der Rückerstattung des Preises des Produkts, wenn es zurückgegeben wird, oder dem Behalten des Produkts und der Rückerstattung eines Teils des Preises zu wählen. (Artikel 1644 des Bürgerlichen Gesetzbuches).

Die Klage aufgrund von Sachmängeln muss vom Kunden innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Entdeckung des Mangels erhoben werden. (Absatz 1 des Artikels 1648 des Bürgerlichen Gesetzbuches)

KOMMERZIELLE GARANTIE :

Nur die dem Kunden ausgestellte Kaufrechnung ist als Garantienachweis gültig. Die verkauften Produkte werden für die Dauer von einem Jahr ab Rechnungsdatum gegen Funktionsmängel, die auf Material-, Herstellungs- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind, garantiert, sofern der Kunde das Produkt bestimmungsgemäß verwendet und die technischen Empfehlungen des Herstellers beachtet.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Reparaturen, die auf den normalen Verschleiß des Materials, auf Beschädigungen oder Unfälle aufgrund von Nachlässigkeit, mangelnder Aufsicht oder Wartung, fehlerhafter oder nicht den Empfehlungen von ELC entsprechender Installation, Änderungen oder Ergänzungen am Produkt zurückzuführen sind. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsmaterialien wie Glühbirnen, Batterien, Akkus.....

Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder, nach Wahl von ELC, den Ersatz des von der technischen Abteilung von ELC als defekt anerkannten Materials und kann nicht zu einer Verlängerung der Garantiefrist führen.

Verfahren zur Inanspruchnahme der kommerziellen Garantie: Die Produkte müssen auf Kosten des Kunden an die Werkstätten von ELC zurückgesandt werden, damit die technischen Abteilungen die Fehlerdiagnose übernehmen können.

Wenn das Produkt im Rahmen der Garantie diagnostiziert wird, wird das Produkt gemäß den Bedingungen des Herstellers und ELC repariert oder ausgetauscht und anschließend auf Kosten von ELC an den Kunden zurückgesandt.

Wenn das Produkt außerhalb der Garantiezeit diagnostiziert wird, wird ein Kostenvoranschlag für die Reparatur erstellt und dem Kunden per E-Mail oder Post zugesandt. Ohne die schriftliche Zustimmung des Kunden wird keine Reparatur durchgeführt. Der Kunde trägt in jedem Fall die Kosten für den Rücktransport des Produkts, unabhängig davon, ob er sich für eine Reparatur entschieden hat oder nicht.

ELC haftet nicht für die Folgen der Nichtverfügbarkeit des Produkts während der Zeit der Reparatur oder des Ersatzes.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

ELC kann nur für Schäden haftbar gemacht werden, die einen materiellen und direkten Zusammenhang mit den zu verkaufenden Gütern aufweisen. Immaterielle und/oder nicht-folgende Schäden sind daher ausgeschlossen.

Insbesondere haftet ELC nicht für :

- Nichteinhaltung der im Land, in das die Waren geliefert werden, geltenden Vorschriften durch den Kunden.

- Verzögerungen oder Nichterfüllung aufgrund höherer Gewalt.

- Eingriffe Dritter in die gelieferten Waren aus welchem Grund oder auf welche Weise auch immer (außer mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung von ELC. Sollte ELC den Kunden mit einem Dritten in Verbindung setzen, um eine Dienstleistung zu erbringen, die mit dem Verkauf zusammenhängt (Lieferung, Anbringung...), haftet ELC in keinem Fall für eventuelle Mängel oder Probleme, die sich aus dieser Dienstleistung ergeben, da der Dritte allein für seine Leistung verantwortlich ist.

Im Falle einer Haftung von ELC ist die von ELC geleistete Garantie maximal auf den vom Kunden gezahlten Betrag ohne Mehrwertsteuer der Bestellung beschränkt.

Darüber hinaus darf dieser Betrag die Deckungsgrenzen der von ELC abgeschlossenen Haftpflichtversicherungspolice nicht überschreiten.

KOSTENLOSE BEREITSTELLUNG VON MATERIAL

Wenn ELC Material kostenlos zur Verfügung stellt, übernimmt der Kunde die Haftung gemäß Artikel 1927 ff. des Zivilgesetzbuches. Der Kunde ist daher für alle Beschädigungen (außer solchen, die offensichtlich auf einen Herstellungsfehler des betreffenden Materials zurückzuführen sind) sowie für das Verschwinden des Materials, insbesondere Verlust, Diebstahl oder Brand, verantwortlich.

Falls der Kunde nicht Eigentümer der Gebäude ist, in denen die Hardware installiert wird, kann ELC den Eigentümer dieser Gebäude von dieser Vereinbarung in Kenntnis setzen.

Darüber hinaus verpflichtet sich der Kunde, ELC unverzüglich über jeden Transfer von Lagergut außerhalb der Räumlichkeiten zu informieren.

Der Kunde versichert das hinterlegte Material bei einer notorisch solventen Gesellschaft gegen alle Schäden, die am Material oder durch das Material entstehen können, insbesondere durch Brand, Explosion...., und zahlt regelmäßig die Prämien für diese Police. Der Kunde muss ELC auf Verlangen die Zahlung dieser Prämien und gegebenenfalls des Vertrags nachweisen.

Bei Beendigung der Überlassung ist der Kunde verpflichtet, das Material in einwandfreiem Wartungs- und Betriebszustand an den ELC zurückzugeben. Im Falle einer Beschädigung wird dem Kunden die Instandsetzung gemäß der am Tag der Rückgabe geltenden allgemeinen Preisliste von ELC in Rechnung gestellt. Die Kosten für die Rücksendung an ELC gehen ebenfalls zu Lasten des Kunden. Alle Eingriffe, die an den Geräten vorgenommen werden müssen, dürfen nur von ELC vorgenommen werden.

Produkte, die nicht rechtzeitig zurückgegeben werden, werden dem Kunden gemäß der am Tag der Bereitstellung geltenden Preisliste in Rechnung gestellt.

VERTRAULICHKEIT

Die Parteien verpflichten sich, die ausgetauschten Informationen und alle Dokumente und Elemente, die im Rahmen der Ausführung der vorliegenden Vereinbarung erstellt werden, insbesondere, aber nicht ausschließlich, technische Studien, Methoden, Pläne und Dokumentationen, streng vertraulich zu behandeln. Diese Informationen werden zwischen den Parteien ausschließlich zum Zweck der Erfüllung des Gegenstands der vorliegenden Vereinbarung weitergegeben. Die Parteien verpflichten sich daher, sie nicht zu anderen Zwecken zu verwenden.

IMPREVISION UND HÖHERE GEWALT

Artikel 1195 des Zivilgesetzbuches ist auf die Beziehungen zwischen ELC und dem Kunden anwendbar, so dass, wenn eine Änderung der Umstände eintritt, die bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbar war und die die Erfüllung des Vertrags für eine Partei, die nicht zugestimmt hatte, das Risiko zu übernehmen, übermäßig teuer macht, diese Partei von der anderen Partei eine Neuverhandlung des Vertrags verlangen kann. Unter einer Änderung der unvorhersehbaren Umstände ist insbesondere ein erheblicher Anstieg der Preise für Roh- oder Hilfsstoffe zu verstehen, die für die Herstellung des Produkts unerlässlich sind. Sollte dies nicht gelingen, werden die Parteien im gegenseitigen Einvernehmen das zuständige Gericht mit einem Antrag auf Überprüfung oder Auflösung des Kaufvertrags befassen.

Im Falle höherer Gewalt können die Parteien nicht für die Nichterfüllung oder die verzögerte Erfüllung mindestens einer ihrer jeweiligen Verpflichtungen haftbar gemacht werden. Als höhere Gewalt oder Zufall gelten Ereignisse, die außerhalb des Einflussbereichs der Parteien liegen (Ereignisse, die sie nicht vorhersehen, vermeiden oder überwinden konnten, insbesondere: Brand, Überschwemmung, Krieg, Aufruhr, Epidemien, Straßensperren, Produktionsstopps aufgrund von zufälligen Pannen, Unmöglichkeit der Rohstoffversorgung, Streiks (insbesondere EDF-GDF, Transportunternehmen...).

Unter diesen Umständen muss die Partei, die die höhere Gewalt feststellt, der anderen Partei innerhalb von 48 (achtundvierzig) Stunden nach Eintritt der Ereignisse per E-Mail mitteilen, dass sie ihre Verpflichtungen nicht erfüllen kann. Ab diesem Zeitpunkt werden die jeweiligen Verpflichtungen für einen Zeitraum von 30 Tagen ausgesetzt, ohne dass dies zu einer Schadensersatzzahlung führt. Wenn das Ereignis länger als 30 (dreißig) Tage nach seinem Eintreten andauert, kann der Kaufvertrag von der am schnellsten handelnden Partei aufgelöst werden.

PERSÖNLICHE DATEN

Vorbehaltlich eines Gegenbeweises gelten die im Computersystem von ELC gespeicherten Daten als Beweis für alle mit dem Kunden abgeschlossenen Transaktionen.

ELC sammelt die folgenden persönlichen Daten des Kunden: Vorname - Nachname - Telefon - E-Mail - Funktion

Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978, das durch die am 25. Mai 2018 in Kraft getretene DSGVO (Allgemeine Datenschutzverordnung) gestärkt und ergänzt wurde, hat der Kunde jederzeit das Recht auf Zugang, Berichtigung, Widerspruch, Löschung und Übertragbarkeit seiner gesamten personenbezogenen Daten, indem er sich schriftlich per Post und unter Nachweis seiner Identität an contact@elc-france.com wendet.

Dieses Recht kann unter den Bedingungen und nach den Modalitäten ausgeübt werden, die auf der Website https://elc-france.com/ festgelegt sind.

Es wird darauf hingewiesen, dass die vom Kunden angeforderten namentlichen Daten für die Bearbeitung seiner Bestellung und insbesondere für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind.

Diese Daten können jedoch an eventuelle Partner von ELC weitergegeben werden, die mit der Vertragserfüllung, der Bearbeitung und der Verwaltung der Bestellungen beauftragt sind. Diese Daten werden niemals aus anderen Gründen an Partner von ELC weitergegeben.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten entspricht den gesetzlichen Anforderungen zum Schutz personenbezogener Daten, wobei das verwendete Informationssystem einen optimalen Schutz dieser Daten gewährleistet.

Der Kunde kann sich auch direkt an die CNIL (3 Place de Fontenoy TSA 80715,75334 PARIS CEDEX 07) wenden, um seine Rechte geltend zu machen.

GERICHTSSTAND - ANWENDBARES RECHT

Im Falle von Streitigkeiten, die bei der Ausführung der vorliegenden Vereinbarung bezüglich der Gültigkeit, Ausführung oder Auslegung des Vertrags auftreten, erklären sich die Parteien bereit, sich innerhalb von 15 Tagen nach Auftreten der Streitigkeit zu treffen und zu versuchen, eine gütliche Einigung zu erzielen.

Sollte eine gütliche Einigung nicht möglich sein, werden alle Streitigkeiten, die sich aus der Anwendung der vorliegenden AGB und/oder aus einem zwischen ELC und dem Kunden abgeschlossenen Verkauf ergeben, den zuständigen Gerichten am Sitz von ELC vorgelegt.

VERTRAGSSPRACHE

Die AGB sind in französischer, englischer, deutscher und spanischer Sprache verfasst. Im Falle von Widersprüchen oder notwendigen Interpretationen ist ausschließlich der Wortlaut in französischer Sprache maßgeblich.

Geschäftsunterlagen, Anleitungen und technische Datenblätter von ELC oder seinen Lieferanten sind möglicherweise nur in französischer Sprache verfasst. Sollte diese französische Sprache für den Kunden nicht verständlich sein, verpflichtet sich der Kunde, Kontakt mit ELC aufzunehmen, die eine für den Kunden verständliche Anpassung oder Übersetzung vorschlagen kann.

ELECTRIC & LIGHTING CONCEPT - 22 Zac de la Carrière Dorée 59310 ORCHIES

Tel.: +33 (0)320345611 - E-Mail: contact@elc-france.com - Website: www.elc-france.com

S.A.S mit einem Kapital von 50.000 Euro - APE: 2740Z Siret: 49403162800030 - RCS DOUAI 494 031 628

TVA NR. FR80 494 031 628